Agregar subtitulos en ubuntu

ubuntuCon este comando que voy a mostrarles ahora podremos insertar los archivos del tipo .srt en un video .avi.

Primero procederemos con la instalacion de mencoder, es un codificador de vídeo libre liberado bajo licencia GPL que se incluye en el conocido reproductor para Linux y otras plataformas, mediante:


sudo apt-get install mencoder
A continuacion, prodecederemos a abrir la consola en la carpeta donde se sitúa el video y los subtitulos y luego pondremos en la misma:
mencoder pelicula.avi -sub pelicula.srt -oac copy -ovc lavc -o peliculaFinal.avi -subcp latin1 -subfont-text-scale 2.8
Básicamente lo que hacemos es indicar el video  (pelicula.avi), y los subtítulos que queremos pegar en formato srt (pelicula.srt), que los uniremos en un nuevo video con los subtítulos pegados, que en este caso se llamara peliculaFinal.avi. La ultima opción es el tamaño de las letras, en este caso, 2.8 que es definido, al menos en mi caso, por prueba y error.

En el caso de que el nombre del video (y por obiedad también en el del subtitulo) tenga espacios, el video.avi, los escribimos entre comillas:
mencoder "nombre con espacios".avi -sub "nombre con espacios".srt -oac copy -ovc lavc -o peliculaFinal.avi -subcp latin1 -subfont-text-scale 2.8
Espero que haya sido de utilidad.

Anuncios

2 pensamientos en “Agregar subtitulos en ubuntu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s